Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

desembarco aéreo

  • 1 десант

    деса́нт
    1. (операция) trupdescendo;
    trupalteriĝo (воздушный);
    trupelŝipiĝo (морской);
    2. (войска́) descendaj trupoj;
    парашю́тный \десант paraŝutista trupo;
    вы́садить \десант alterigi trupojn.
    * * *
    м. воен.
    1) ( операция) desembarco m

    возду́шный деса́нт — desembarco aéreo

    произвести́ вы́садку деса́нта — hacer un desembarco, desembarcar vt

    2) (войска́) tropas de desembarco
    * * *
    м. воен.
    1) ( операция) desembarco m

    возду́шный деса́нт — desembarco aéreo

    произвести́ вы́садку деса́нта — hacer un desembarco, desembarcar vt

    2) (войска́) tropas de desembarco
    * * *
    n
    1) gener. desembarco
    2) milit. (âîìñêà) tropas de desembarco, (îïåðàöèà) desembarco

    Diccionario universal ruso-español > десант

  • 2 воздушный

    возду́шн||ый
    1. aera;
    \воздушный шар aerostato;
    balono (детский);
    \воздушный флот aerofloto;
    \воздушный налёт aera atako;
    \воздушныйая трево́га aeralarmo;
    2. (лёгкий) malpeza, aereca, subtila;
    ♦ \воздушный поцелу́й perfingra kiso.
    * * *
    прил.
    1) aéreo, de(l) aire, al aire

    возду́шное простра́нство — espacio aéreo

    возду́шная я́ма ав. — bache m

    возду́шное сообще́ние — comunicaciones (vías) aéreas

    возду́шная по́чта — correo aéreo

    возду́шный флот — flota aérea

    возду́шная трево́га — alarma aérea

    возду́шная оборо́на — defensa aérea

    возду́шный деса́нт — desembarco aéreo (de paracaidistas)

    возду́шный шар — globo m, aeróstato m

    возду́шный насо́с — bomba de aire

    возду́шная прово́дка эл. — línea aérea

    возду́шный то́рмоз — freno de aire comprimido

    возду́шная поду́шка — colchón (cojín) de aire

    2) ( лёгкий) ligero

    возду́шная похо́дка — andares ligeros

    ••

    возду́шная ва́нна — baño de aire

    возду́шный пиро́г — pastel pomposo

    возду́шный поцелу́й — beso enviado con la mano

    стро́ить возду́шные за́мки — construir castillos en el aire

    * * *
    прил.
    1) aéreo, de(l) aire, al aire

    возду́шное простра́нство — espacio aéreo

    возду́шная я́ма ав. — bache m

    возду́шное сообще́ние — comunicaciones (vías) aéreas

    возду́шная по́чта — correo aéreo

    возду́шный флот — flota aérea

    возду́шная трево́га — alarma aérea

    возду́шная оборо́на — defensa aérea

    возду́шный деса́нт — desembarco aéreo (de paracaidistas)

    возду́шный шар — globo m, aeróstato m

    возду́шный насо́с — bomba de aire

    возду́шная прово́дка эл. — línea aérea

    возду́шный то́рмоз — freno de aire comprimido

    возду́шная поду́шка — colchón (cojín) de aire

    2) ( лёгкий) ligero

    возду́шная похо́дка — andares ligeros

    ••

    возду́шная ва́нна — baño de aire

    возду́шный пиро́г — pastel pomposo

    возду́шный поцелу́й — beso enviado con la mano

    стро́ить возду́шные за́мки — construir castillos en el aire

    * * *
    adj
    1) gener. (ë¸ãêèì) ligero, aeriforme, aerostàtico, al aire, de(l) aire, neumàtico, pneumàtico, vago, vaporoso, aéreo
    2) eng. aereo

    Diccionario universal ruso-español > воздушный

  • 3 высадка

    ж.
    1) (на берег, на землю) desembarco m

    вы́садка возду́шного деса́нта — desembarco aéreo

    2) ( растения) trasplante m

    вы́садка расса́ды в грунт — trasplante de planteles en la tierra

    * * *
    ж.
    1) (на берег, на землю) desembarco m

    вы́садка возду́шного деса́нта — desembarco aéreo

    2) ( растения) trasplante m

    вы́садка расса́ды в грунт — trasplante de planteles en la tierra

    * * *
    n
    1) gener. (ðàñáåñèà) trasplante, desembarco, desembarque

    Diccionario universal ruso-español > высадка

  • 4 авиадесант

    авиадеса́нт
    1. (войска́) paraŝutistaro;
    2. (операция) paraŝutatako;
    \авиадесантный: \авиадесантный отря́д paraŝutista trupo.
    * * *
    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > авиадесант

  • 5 воздушно-десантный

    прил.
    de destacamento de desembarco aéreo, de destacamento de paracaidistas

    воздушно-деса́нтные войска́ — tropas aerotransportadas

    * * *
    adv
    gener. de destacamento de desembarco aéreo, de destacamento de paracaidistas

    Diccionario universal ruso-español > воздушно-десантный

  • 6 высадить

    вы́сад||ить
    elŝipigi, surterigi (с судна);
    elirigi, elvagonigi (из вагона и т. п.);
    2. (растения) transplanti, enplanti;
    \высадитька 1. (с судна) elŝipiĝo, surteriĝo;
    2. (растений) transplant(ad)o.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) desembarcar vt ( на берег); hacer bajar, hacer descender ( насильно)

    вы́садить войска́ — desembarcar tropas

    вы́садить (возду́шный) деса́нт — hacer un desembarco (aéreo)

    вы́садить ( кого-либо) из трамва́я — hacer salir del tranvía (a)

    2) ( растение) trasplantar vt
    3) разг. ( выбить) quebrar (непр.) vt, romper (непр.) vt ( стекло); forzar (непр.) vt ( дверь); desfondar vt (дно бочки и т.п.)
    * * *
    сов., вин. п.
    1) desembarcar vt ( на берег); hacer bajar, hacer descender ( насильно)

    вы́садить войска́ — desembarcar tropas

    вы́садить (возду́шный) деса́нт — hacer un desembarco (aéreo)

    вы́садить ( кого-либо) из трамва́я — hacer salir del tranvía (a)

    2) ( растение) trasplantar vt
    3) разг. ( выбить) quebrar (непр.) vt, romper (непр.) vt ( стекло); forzar (непр.) vt ( дверь); desfondar vt (дно бочки и т.п.)
    * * *
    v
    1) gener. (ðàñáåñèå) trasplantar, desembarcar (на берег), hacer bajar, hacer descender (насильно)
    2) colloq. (âúáèáü) quebrar, desfondar (дно бочки и т. п.), forzar (дверь), romper (стекло)

    Diccionario universal ruso-español > высадить

  • 7 воздушный десант

    adj

    Diccionario universal ruso-español > воздушный десант

  • 8 выброска

    ж.
    lanzamiento m, echamiento m

    вы́броска возду́шного деса́нта — desembarco aéreo

    * * *
    n
    gener. echamiento, lanzamiento

    Diccionario universal ruso-español > выброска

  • 9 выброска воздушного десанта

    n

    Diccionario universal ruso-español > выброска воздушного десанта

  • 10 высадить десант

    v
    gener. (воздушный) hacer un desembarco (aéreo)

    Diccionario universal ruso-español > высадить десант

  • 11 высадка воздушного десанта

    n

    Diccionario universal ruso-español > высадка воздушного десанта

См. также в других словарях:

  • desembarco aéreo — ► locución MILITAR Acción de situar en tierra, por medios aéreos, tropas y material de guerra …   Enciclopedia Universal

  • desembarco — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Acción y resultado de salir de una embarcación: ■ los marineros se preparaban para el desembarco. SINÓNIMO desembarque 2 CONSTRUCCIÓN Meseta o descanso donde termina la escalera. SINÓNIMO descansillo 3 …   Enciclopedia Universal

  • Desembarco de Alhucemas — Saltar a navegación, búsqueda Desembarco de Alhucemas Parte de Guerra del Rif El …   Wikipedia Español

  • Desembarco de Mallorca — Parte de la Guerra Civil Española Baleares antes del inicio del desembarco en agosto de 1936 …   Wikipedia Español

  • Servicio Aéreo Especial — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Para otros usos de este término, véase …   Wikipedia Español

  • Faro Aéreo de Rincón del Bonete — Saltar a navegación, búsqueda Faro Aéreo de Rincón del Bonete. El faro de Rincón del Bonete es un faro aéreo, instalado en 1939 por los técnicos alemanes que trabajaban en la obra de construcción de la central hidroeléctrica. El faro y su fanal… …   Wikipedia Español

  • Operación Balboa — La Operación Balboa fue un ejercicio militar llevado a cabo por España desde el 3 al 18 de mayo de 2001 en simulación de una guerra de invasión del occidente de Venezuela desde Colombia y Panamá. La simulación militar o “juego de guerra”… …   Wikipedia Español

  • Hanna Reitsch — realizando el saludo nazi despúes de ser condecorada con la Cruz de Hierro …   Wikipedia Español

  • Historia militar de Portugal — La actual Bandera Militar de Portugal. La Historia militar de Portugal se ha caracterizado por el hecho de que Portugal, a pesar de ser un país relativamente pequeño en extensión, se ha visto implicado en varios conflictos y guerras. Contenido …   Wikipedia Español

  • BMD-1 — Saltar a navegación, búsqueda BMD 1 BMD 1 expuesto en Kiev Tipo Vehículo de combate de infantería aerotransportada …   Wikipedia Español

  • Legión Anticomunista del Caribe — La Legión Anticomunista del Caribe fue una organización armada paramilitar creada en 1959 en República Dominicana por orden del dictador Rafael Trujillo, con el fin de invadir Cuba y derrocar el gobierno de Fidel Castro. Contenido 1 Origen 2… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»